联系:65444

文学一类

杏耀注册必须每个人都写英语吗

杏耀注册必须每个人都写英语吗

详情介绍

杏耀注册必须每个人都写英语吗
2008年,杏耀注册在英国出版的《语言的衰落》(The Fall of Language in The Age of English)在日本引起轰动,赢得了奖项,成为了畅销书,并引发了批评者和辩护者之间激烈的网络辩论。这首非小说类的作品是由Minae Mizumura写的,他的四部小说都获得了全国的奖项,去年出版了一篇可读性极强的英文译本。这个强大而有见地的作品分析了当今世界语言和文学的困境,在这个时代,英语已经成为科学的通用语言和互联网的默认语言。即使对于有创造力的作家来说,在全球化的话语时代,想要被认真对待的人,也几乎是不可避免的媒介。
Mizumura希望她的作品能接触到英语的读者,含蓄地承认英语在世界语言中的霸权地位,在未来的几年里几乎肯定会增加。在她看来,这个问题与日本语言和文学的堕落有关。Mizumura对日本的官方简化的书面语言进行了严厉的批评,日本学校自1945年以来的语言和文学教学都在减少,这在一定程度上导致了当代日本文学的贫困。英语版的前言包括她对日本教育工作者、民事官员、作家和知识分子的呼吁:
这本书是为那些在孤独时刻,默默为日本文学和日语的未来担忧的人写的。对于那些认为今天在日本写的东西,最终是无关紧要的,但谁希望,夹杂着绝望和顺从的人,至少会有更多的人读那些年写的日本文学,当它应该得到这个名字的时候。
这些年来,特别是1868-1912年,明治时代,日本成为第一个发展现代民族文学的非西方国家。1968年,Yasunari Kawabata的诺贝尔文学奖授予了他的全球地位,他引用了他的小说《雪国》、《一千只鹤》和《老资本》来代表日本人的思想。
* * *
Mizumura所称的“现代日本文学的奇迹”与她作为作家的自身发展密切相关。1963年,12岁的她的家人搬到长岛,因为她父亲是一名日本商人,她的童年和青少年时期大部分时间都是在一套63卷的现代日本文学中度过的。杏耀娱乐注册而不是简单地适应自己对美国文化和语言在随后的20年日本以外,填充和丰富她的智慧和想象力与前一代日本作家的作品,适应改变了日本文学的现代西方小说创造独特的日本形式和探索日本独有的环境。Mizumura对英语的排斥包括主修法语,并在耶鲁大学攻读法国文学博士学位,最后在20世纪80年代返回日本。在文化和富有想象力的流放,她选择把自己奉献给日本是她一生中最重要的决定:账户的占据整个她的第二部小说,很长一段介绍性的部分第三,以及更简短的语言秋天的个人回应。
然而她了,只是当她似乎永远回到日本,东京棕榈读者预测,“你有一个强大的领带对外…[,]将持续一辈子”被证明是惊人地真实。在随后的30年里,她在法国和美国阅读了阅读材料,在普林斯顿、密歇根和斯坦福大学任教,完成了她在美国的第一部小说,并得到了斯坦福大学一位日本游客的启发。Mizumura讲述她的经历在其他20多位外国作家在爱荷华大学国际写作计划,然后提供一个版本的“下降”的学术讨论法国时代的英语,她只给了在巴黎symposium-her公共地址在她的第一次专业语言。这位日本小说家与她的法国观众建立了联系,杏耀主管因为他们把法语和日语的从属关系放在一起——她的第二专业语言——英语。
Mizumura的经历奠定了这本书的理论、历史和自传体的观点。经历在爱荷华州有超过20个“作家用自己的语言写作”包括文学艺术家来自中国和韩国,挪威和立陶宛,来自博茨瓦纳和诗人写的起源”的语言,因为他们面临的挑战提出了初始问题当地的语言和文学。但是,在爱荷华州的秋天,她意识到,在非西方人中,日本人相对“幸运”地创造了一种主要的世界文学,这让她隐约地想起了在她在巴黎演讲后,在意第绪语(意第绪语)中,一种辅音和几乎完全消亡的语言的对话。
* * *
在西方国家语言的演变过程中,有一种复杂而又令人惊叹的清晰的解释,即19世纪小说的出现,这是一种西方的文学形式,通过主要的国家文献传达着普遍的人类知识。她说,东亚地区有类似但有特色的发展。日本的书面语言起源于中国的语言和文学世界。日本文学的发展,在中国大陆内外都达到了高潮,这是日本在19世纪中期与西方发生的突然的、变相的相遇所带来的划时代的挑战。
学者,翻译家,和小说家?seki是Mizumura自己的化身,是她对日本文学对最初“西方震惊”的回应的焦点。“年代?seki将西方影响的机会和危险转化为明治日本最杰出的文学和学术生涯。分析了在她早年发现的伟大的文学遗产,她为她提供了一个有利的视角,来考虑日本的语言和文学在第二次大的国家冲击、第二次世界大战的损失和随后的美国占领之后的衰落。
英语时代的语言的衰落,杏耀登陆在互联网上的沉思和对国家语言和霸权英语文学的启示,这是世界事实上的通用语言。但Mizumura也批评了那些弄巧成拙的公共政策,这些政策使日本的语言变得贫乏,而日本的文学作品“读起来像美国文学的重头戏”。她呼吁向更年轻的学生传授更多的日语,并要求年长的学生阅读日本现代经典的完整文本。
她结束了对语言和文学的丰富而深刻的沉思,鼓励说英语国家的人们考虑到我们这个时代的通用语言的流利性的优势也可能是一个劣势:
如果有更多的英语母语人士走进其他语言的大门,他们会发现意想不到的风景。也许他们中的一些人会开始认为真正的幸福不是他们自己,而是那些永远被谴责去思考语言的人,永远地谴责世界的丰富性。

上一篇:没有了
下一篇:人才陷阱:杏耀官网为什么要尝试,尝试,再尝试不是成功的关键

Copyright © 2014-2016 杏耀娱乐平台官网 版权所有 Power by DedeCms 粤ICP备14002280号-2 网站地图

无法在这个位置找到: kefu.htm