联系主管:qq89731

平台知识

自拍者和字典编纂者66顺平台

1976年,约翰·辛普森被聘为《牛津英语词典》的编辑助理后,他开始着手记录旧词的新含义。66顺平台当女王第一次被用来描述床垫大小和女人的大号服装时?它对同性恋的使用最初是澳大利亚的发明吗?路易斯·巴斯德的有氧运动是如何和何时成为一个复数名词进行一种剧烈运动的?这种调查需要耐心和毅力。随着侦查的深入,他们对夏洛克·福尔摩斯的反应也不如雷斯垂德探长。
辛普森在《牛津英语词典》37年的精彩回忆录中描述了一段前所未有的变化。在他任职之前的几个世纪里,这本字典一直是所有书迷流派中最保守的。1978年,语言学家亚当·马克凯(Adam Makkai)写道:“自从古腾堡发明了印刷书籍以来,字典编纂学没有出现什么重大变化。”你可以对古腾堡的部分加以反对,但可以说,自塞缪尔·约翰逊时代以来,英语字典的形式几乎没有变化。在大学英语课上,学生们需要提前准备,才能对付约翰逊的《少年讽刺诗》或他的寓言小说《拉塞拉斯》,但在约翰逊的字典里,尽管单词本身的含义发生了一些变化,但他们还是很熟悉的。字典的形式似乎是自然的和不可变的,它反映了语言的结构,在元素周期表中反映了元素的原子结构。
在约翰逊的时代和辛普森职业生涯的开始阶段,字典编纂的过程基本上没有改变。约翰逊对词典编纂者的著名定义是“一个无伤大雅的苦工”,这让他有点自吹自擂,因为他期待着这本字典会赢得他的喝彩。但是每当我们庆祝词典编纂者的时候,它都是在赞颂一种崇高的工作。66顺娱乐注册标志性的照片,《牛津英语词典》的第一个编辑,詹姆斯·莫里显示他站在写字间,与他的白胡子和约翰诺克斯帽,检查引用滑在货架上,成千上万的其他词语已经提交的字典的志愿者耐心的读者和组装穆雷和他的孩子们。
OED-originally题为《英语词典》在历史原则(1884 - 1928)是作为一个记录的英语词汇的起源和发展,希望,用项目的知识冠军大主教理查德•Chevenix海沟,一个“几乎不能跟随在它的一个重要的单词,而不知不觉地在英国历史上一个教训。数字工具和语料库的出现改变了这一企业,但矛盾的是,它对一些基本假设提出了质疑。
早在辛普森的表上,《牛津英语词典》的文本由大约150名佛罗里达的键盘手打字,牛津的50名自由职业者校对。为了促进1989年第二版的编辑和制作,《词典》的“电脑化”,就像当时说的那样,有重要的附带影响。首先,字典现在是可搜索的,而不仅仅是作为文本,而是作为结构化的数据库,因此查询可以被词源学、日期、部分的语言等等所限制。66顺登陆你可以追踪16世纪北印度语借贷的增长到19世纪上半叶的峰值(在线词典中的“时间线”功能使你可以将结果显示为条形图)。最近我有电话,你可以询问所有法国表达式的列表,进入语言在简·奥斯丁的一生(按菜单点菜,温和,闺房…)。
这本词典很快就在CD-ROM上找到了,它把字典的物理尺寸和它的指南针(从约翰逊的Folio edition——译注)——“一个巨大的、坚实的方形建筑”——联系在一起,成为了《韦氏词典》的第三版。没错,你仍然可以花1045美元买到第二版的20卷印刷版本,但是除了家庭装饰,你还会用它做什么呢?
在21世纪初,《牛津英语词典》在网上发布时,将其业务模式改为订阅服务。新版本被描述为第三版,但是像《牛津英语词典》这样的在线参考作品的“版本”总是可以被扩展和修改。每个季度都会公布一个新单词的列表,其中很多都是Twitter上的热门词汇:最后一批包括bralette、YouTuber和tombstoning(冲浪板,bobbing noseup)。
编辑已经慢更新公共生活的基本的词汇“重大“海沟是重点,牛津英语词典的条目雷蒙德·威廉斯写他1973年的书了关键词,这已经被证明是最具影响力的工作导数奖学金的字典了。精英们在1891年得到了最后一次完整的更新,在1895年被煽动。从表面上看,这是一种尴尬的差异:没有人会去牛津英语词典去发现bralette或YouTuber的意思,而现在世界正迫切地想要对谬误的当代意义进行蒸馏(最后更新1894)。这种强调的转变可能反映了编辑们对词典文化角色的新认识——尽管它可能只是词典编纂的FOMO(在2015年增加了)。
词典仍在努力研究数字世界中生活的意义。有了无限的容量,就不再有任何理由将每一个词的含义限制在每一个世纪中,或者以这种截断的形式呈现出来。《牛津英语词典》现在允许读者点击莎士比亚和弥尔顿的引文,以获得他们所引用的扩展段落,读者也可以很容易地通过网络阅读其他作者的引用。像Wordnik这样的在线词典已经在使用算法来构建引文列表;在极限情况下,你可以把在线字典看作是一个简单的词典网络接口。并不是说我们可以省去《牛津英语词典》的清晰定义,但正如默里所建议的那样,“如果一个单词足够的话,引文就能说明一个单词的全部含义。”
网络历史语料库的出现也改变了词典编纂者的方法。单词sleuthery已经成为一个游戏,任何人都可以使用搜索引擎。不难发现,《牛津英语词典》最早引用的例子,尤其是在现代时期。在第二版中第一次使用的女士是1949年;《华尔街日报》的语言专栏作家本·齐默(Ben Zimmer)追溯到了1901年。
正如辛普森所指出的那样,网络语体的广度已经改变了词典对传统作家的过度依赖,这些作家传统上被视为语言创新的源泉,因为他们是字典的早期读者所关注的唯一的作家。詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)在第二版中被列为第575个词条的第一个用户,但在之前的参考文献中,有40%的词条被发现——事实上,辛普森说,乔伊斯更被认为是一个“狂热的喜事”。
虽然语料库数据提高了OED的准确性、范围和实用性,但它的可用性也可以使词典的一个前提,即一个词的“起源”的识别,在语言中首次出现。这种原创主义根植于历史方法中,它一直推动着编辑的侦探工作。但是第一个布谷鸟的呼唤并不一定预示着春天的到来。词汇通常在进入更广泛的词汇表之前就出现了,而语料库工具现在使我们能够了解它们变化的频率。卡莱尔是第一个使用宣传手段来宣传推广某一特定原因的信息的作家,这可能是出于一时的兴趣,但在第一次世界大战之前,这个词很少出现,当时它被称为“农民和挖沟人的词汇”,正如一位当代作家所描述的那样。《牛津英语词典》目前的版本是在1915年从一篇文章中开始的,但它的频率在1965年到1975年间增加了100倍。66顺主管在2002年对澳大利亚在线科技论坛做出的贡献中,该词典将自拍照作为澳大利亚人的原始标签,但在2013年和2014年,这个词在美国和英国的爆炸式增长中,没有很好的理由。
这样的观察迫使我们重新构思词汇本身。语言学家Dwight Bolinger曾经说过:“语言不是东西,而是活动。”这一观点并没有使词典对起源的强调变得无效,但却使它变得不自然,其后果是难以预见的。我们知道的一件事是,《牛津英语词典》和其他字典在40年后将会是非常不同的东西,而辛普森可以为这一变化取一些功劳。

  本文收集于网络不代表本站观点,如果您还想了解更多66顺的文章,请点击查看66顺娱乐66顺娱乐注册的其它文章,请关注66顺娱乐公司官网(www.rudse.com).

Copyright © 2014-2016 66顺娱乐平台官网 版权所有 粤ICP备14002280号-2 网站地图

无法在这个位置找到: kefu.htm